During the winter months, pet owners turn to ice melts that claim to be “pet friendly,” believing this label ensures safety for their dogs and cats. But here’s the hard truth